Condiciones de alquiler
Vigentes desde el 10 de noviembre de 2026. Estas condiciones reúnen las modalidades, tarifas y reglas del contrato de Quinta del Vergel. Antes de confirmar, el equipo deja por escrito la modalidad, las personas, fechas y horarios, los espacios incluidos, el precio total, los pagos y las condiciones particulares de tu reserva.
Enviar una solicitud no confirma la reserva ni bloquea las fechas. Los pagos se coordinan con el equipo; este sitio no cobra dinero automáticamente.
En estas condiciones, «EL LOCADOR» es el responsable autorizado de Quinta del Vergel y «EL LOCATARIO» es la persona que contrata y asume la responsabilidad de su grupo. Las condiciones particulares y la constancia de entrega y devolución forman parte del acuerdo.
Modalidades y tarifas
- Alquiler diurno · Gs. 600.000
- 8 horas para hasta 20 personas. Ingreso a coordinar. Desde la persona 21: Gs. 50.000 por persona adicional autorizada. Sin habitación ni pernocte.
- Extensión diurna · Gs. 150.000
- Hasta dos horas adicionales con acuerdo previo. Máximo absoluto de 10 horas en total; no se permiten extensiones mayores.
- Alquiler para parejas · Gs. 300.000
- Máximo dos personas, hasta 12 horas, con habitación. De lunes a domingo, incluidos fines de semana y feriados. Horarios a coordinar.
- Alquiler nocturno · Gs. 600.000
- De 22:00 a 06:00 del día siguiente, durante 8 horas. Personas y espacios incluidos se acuerdan antes de confirmar; no se presume habitación.
- Posada familiar · Gs. 800.000
- Máximo cinco personas y hasta 24 horas desde el ingreso. Incluye estadía diurna, alojamiento nocturno y habitación. Confirmación únicamente con pago anticipado del 100 %.
Las tarifas corresponden a la modalidad indicada y no se acumulan como contratación simultánea de varias modalidades. La cantidad adicional de personas y cualquier extensión requieren autorización. Todas las reservas dependen de disponibilidad.
Objeto y destino
EL LOCADOR autoriza a EL LOCATARIO y a las personas indicadas a utilizar únicamente las áreas expresamente habilitadas de Quinta del Vergel para esparcimiento y/o alojamiento temporal, según la modalidad elegida. El acuerdo no confiere posesión permanente, ni autoriza cesión, subalquiler, explotación comercial, cobro de entradas o utilización distinta de la convenida sin autorización escrita.
Entrega, espacios incluidos y estado
EL LOCADOR pondrá a disposición los ambientes y equipamientos ofrecidos para la modalidad seleccionada, en condiciones razonablemente aptas de funcionamiento, higiene y seguridad. Las partes podrán consignar el estado inicial en el Anexo B, que no presume la existencia de elementos no verificados. Cualquier observación relevante será comunicada al inicio de la estadía.
Vigencia y horarios
La autorización rige exclusivamente desde la fecha y hora de ingreso hasta la fecha y hora de salida indicadas en las condiciones particulares. Toda extensión requiere autorización previa expresa y se limita a las reglas de la modalidad contratada. La permanencia fuera de horario sin acuerdo constituye incumplimiento y podrá generar el cobro de importes adicionales informados y aceptados conforme a la ley, sin que ello implique prórroga automática.
Precio, anticipo y comprobantes
El precio total, el adelanto recibido y el saldo se consignan arriba. No podrán agregarse cargos sorpresivos ni modificarse unilateralmente los importes. Los pagos y eventuales prestaciones adicionales deberán quedar respaldados por constancia. Para la modalidad «Posada familiar» se exige el pago del 100 % del precio de forma anticipada a fin de confirmar la reserva; las demás formas de pago serán las expresamente acordadas.
Aforo, invitados y control de acceso
La cantidad total de personas, incluido EL LOCATARIO, deberá respetar el máximo previsto para la modalidad. EL LOCATARIO informará a sus acompañantes las reglas de la quinta y no facilitará el ingreso de personas no autorizadas. En alquiler diurno, cada persona adicional desde la vigésima primera tiene un cargo de Gs. 50.000, sujeto a autorización y a las condiciones de seguridad del establecimiento. En parejas y posada familiar se respetan los topes indicados en el Anexo A.
Uso de habitación y pernocte
El acceso a habitación y el alojamiento nocturno solo estarán incluidos cuando la modalidad contratada así lo prevea, específicamente «Alquiler para parejas» y «Posada familiar». El alquiler diurno no otorga derecho a habitación ni pernocte. El servicio nocturno se rige por el horario de 22:00 a 06:00 y sus espacios y precio deberán individualizarse en las condiciones particulares, sin presumir la inclusión de habitación.
Conservación y manejo de bienes
EL LOCATARIO se compromete a utilizar con cuidado las instalaciones, sanitarios, muebles, electrodomésticos, parrillas, jardines, piscina y demás bienes efectivamente puestos a disposición; a no alterar conexiones, tableros, bombas o sistemas técnicos; y a comunicar inmediatamente desperfectos o daños. No se permiten reparaciones, modificaciones o traslados de equipos de riesgo sin permiso del responsable.
Daños, faltantes y prueba
EL LOCATARIO responderá por daños, pérdidas o roturas imputables a una conducta dolosa o culposa propia y, cuando legalmente corresponda, de las personas que ingresen por su invitación, con exclusión del desgaste normal, defectos preexistentes, fallas propias del establecimiento y hechos no atribuibles a su grupo. EL LOCADOR deberá identificar razonablemente el daño y sustentar el costo de reparación o reposición con evidencias, facturas, presupuestos o comprobantes; las partes podrán dejar sus observaciones en el Anexo B.
Menores de edad
Los menores deberán estar acompañados y bajo supervisión constante de sus padres, tutores o adultos responsables del grupo, especialmente alrededor de piscina, escaleras, parrilla y zonas húmedas. EL LOCATARIO informará quién ejerce dicha supervisión; esta obligación no sustituye las medidas de seguridad que legalmente competan al establecimiento.
Piscina y prevención de accidentes
Queda prohibido correr sobre superficies mojadas, empujar o arrojar a otras personas, zambullirse imprudentemente, usar recipientes de vidrio junto a la piscina, manipular bombas, filtros o conexiones, o bañarse en condiciones de riesgo evidente. Quienes no sepan nadar deberán contar con asistencia apropiada. Se prohíbe el ingreso al agua de personas con facultades notoriamente disminuidas por alcohol u otras sustancias. Ante tormentas eléctricas o peligro, deberá suspenderse el uso y seguirse las indicaciones razonables de seguridad.
Conducta, ruidos y convivencia
EL LOCATARIO deberá procurar un comportamiento respetuoso del grupo y evitar peleas, amenazas, acoso, daños a terceros, molestias graves al vecindario y volumen de música que infrinja normas aplicables. EL LOCADOR puede solicitar el cese de conductas peligrosas o ilícitas y, ante riesgo grave, adoptar medidas proporcionales, incluso requerir auxilio de la autoridad competente.
Objetos y actividades prohibidos
Queda prohibido ingresar o utilizar armas, sustancias ilícitas, artificios pirotécnicos, materiales explosivos o inflamables no necesarios para el uso permitido, y realizar actividades ilícitas. Queda prohibido encender fuego fuera de zonas expresamente habilitadas; el empleo de parrillas, si están incluidas, exige uso prudente y apagado seguro. No se admiten eventos públicos, venta de entradas o actividades comerciales sin acuerdo escrito previo.
Limpieza y entrega al término
EL LOCATARIO deberá retirar sus efectos personales, disponer residuos en los lugares previstos, cuidar la higiene de baños y áreas utilizadas y devolver bienes entregados en las condiciones que correspondan al uso normal. La limpieza ordinaria y el mantenimiento habitual de la piscina a cargo del establecimiento no se trasladan automáticamente al cliente. Una limpieza extraordinaria imputable al grupo deberá justificarse y acreditarse.
Vehículos y pertenencias
EL LOCATARIO y sus invitados deberán cerrar sus vehículos, cuidar documentos y objetos personales y evitar dejar pertenencias desatendidas. Los riesgos propios de actos de terceros o fenómenos naturales se evaluarán conforme a su causa y a las normas aplicables; esta cláusula no exime al establecimiento de responsabilidad que legalmente le corresponda por fallas de seguridad o incumplimientos propios.
Incidentes y asistencia
Ante lesión, desperfecto, incendio, accidente, robo, riesgo eléctrico, emergencia sanitaria o situación de peligro, EL LOCATARIO deberá avisar tan pronto sea posible a EL LOCADOR y, cuando proceda, solicitar asistencia de urgencias o autoridades. Las partes deberán cooperar razonablemente, preservar evidencia útil y no manipular equipos peligrosos. La responsabilidad por cada hecho se determinará por las circunstancias y la legislación aplicable.
Responsabilidad por actos ilícitos
Cada persona responderá individualmente por los hechos ilícitos o punibles que cometa conforme a la legislación aplicable. EL LOCATARIO asumirá, en la medida legalmente procedente, las consecuencias civiles de los daños que él o sus invitados ocasionen. No se presume responsabilidad penal de EL LOCATARIO por hechos ajenos ni se exonera anticipadamente a EL LOCADOR de sus propios actos u omisiones.
Obligaciones de EL LOCADOR
EL LOCADOR se obliga a respetar el uso y la privacidad del cliente dentro de los espacios contratados, brindar información veraz, entregar los servicios ofrecidos, realizar el mantenimiento que le corresponda, advertir riesgos conocidos y atender razonablemente reclamos o deficiencias. Se reserva el acceso a las áreas de servicio o privadas no incluidas y podrá intervenir en espacios alquilados por emergencia, necesidad de seguridad o acuerdo con EL LOCATARIO, respetando la ley.
Servicios, clima y fuerza mayor
Ante cortes de agua o energía, tormentas, inundaciones, restricciones de autoridad u otros acontecimientos extraordinarios, las partes notificarán la situación y procurarán medidas razonables para preservar la seguridad. Si la prestación pactada se vuelve imposible o sustancialmente distinta, se evaluarán reprogramación, reducción proporcional, terminación y/o devolución según el caso y la legislación aplicable. No se establece una exoneración universal por estos eventos.
Cancelaciones y cambios de fecha
Las condiciones específicas de cancelación, reintegro y reprogramación deben pactarse por escrito antes de confirmar la reserva, en el apartado correspondiente de este contrato o documento anexo. Ninguna seña se considera automáticamente perdida si no existe un acuerdo válido y previamente informado. Se respetarán los derechos de retractación, reembolso y demás protecciones legales que resulten aplicables.
Incumplimiento y medidas proporcionadas
Si una parte incumple una obligación esencial, la otra podrá requerir su corrección y ejercer los remedios previstos por la ley. En situaciones de peligro inmediato, violencia o actos ilícitos, EL LOCADOR podrá exigir el cese y solicitar intervención de autoridades. Cualquier terminación anticipada, eventual restitución de pagos o indemnización deberá valorarse en función de la causa y la normativa vigente; no habrá penalidades no pactadas o abusivas.
Identificación y protección de datos
Los datos personales de EL LOCATARIO se usarán para identificar la reserva, registrar pagos, gestionar la estadía y atender obligaciones legales, con acceso limitado a quienes deban gestionarla. Si se requiere copia del documento de identidad, se informará su finalidad y se resguardará diligentemente. La firma no supone autorización para publicar imágenes del cliente con fines publicitarios.
Autoridades y disposiciones legales
Las partes cumplirán las instrucciones válidas emitidas por autoridades competentes. Ninguna disposición del presente instrumento limita facultades legales de autoridades, habilitas actividades ilícitas o permite renunciar anticipadamente a derechos irrenunciables. Rigen el Código Civil y las disposiciones de protección al consumidor aplicables en Paraguay.
Interpretación y solución de controversias
El presente instrumento, las condiciones particulares, el Anexo A y el Anexo B integran el acuerdo. Cualquier modificación será expresamente aceptada por ambas partes. En caso de diferencia se procurará una solución amistosa y documentada, sin impedir el ejercicio de reclamos ante SEDECO, otras autoridades o tribunales legalmente competentes.
Entrega y devolución
Al ingresar y al retirarse, el equipo y la persona responsable pueden registrar las áreas y bienes efectivamente entregados, su estado, las observaciones y los comprobantes de respaldo. Una casilla en blanco no prueba un defecto ni la existencia de un bien.
Consulta y coordinación
Para coordinar tu reserva, pagos o cancelaciones, escribe al 0974 983 181 o a quintadelvergel@gmail.com. La quinta se encuentra en Barrio San Miguel, Caacupé. Las condiciones particulares se completan y acuerdan antes de confirmar.
